-
1 Double Header
Sports: DH -
2 два матча подряд в один день
Русско-английский спортивный словарь > два матча подряд в один день
-
3 двухкамерный котел
Русско-английский политехнический словарь > двухкамерный котел
-
4 поезд на двойной тяге
General subject: double header, double-headerУниверсальный русско-английский словарь > поезд на двойной тяге
-
5 выигравший или получивший сразу две вещи
Jargon: double-header (награды и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выигравший или получивший сразу две вещи
-
6 выигравший сразу две вещи
Jargon: double-header (награды и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выигравший сразу две вещи
-
7 два матча
General subject: double-header -
8 два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами
American: double-header (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами
-
9 двойная порция алкогольного напитка
Australian slang: double headerУниверсальный русско-английский словарь > двойная порция алкогольного напитка
-
10 двухкамерный водотрубный котёл
Naval: double-header boilerУниверсальный русско-английский словарь > двухкамерный водотрубный котёл
-
11 двухколлекторный котел
Engineering: double-header boilerУниверсальный русско-английский словарь > двухколлекторный котел
-
12 двухколлекторный паровой котел
Engineering: double-header boilerУниверсальный русско-английский словарь > двухколлекторный паровой котел
-
13 поезд с двумя локомотивами
Railway term: double header (в голове поезда), doubleheaderУниверсальный русско-английский словарь > поезд с двумя локомотивами
-
14 поезд с тягой двумя локомотивами
Engineering: double-headerУниверсальный русско-английский словарь > поезд с тягой двумя локомотивами
-
15 покупатель, который приобрёл сразу две одинаковые вещи
Jargon: double-headerУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, который приобрёл сразу две одинаковые вещи
-
16 получивший сразу две вещи
Jargon: double-header (награды и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > получивший сразу две вещи
-
17 сыгранные подряд в один день теми же командами
General subject: double-header (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > сыгранные подряд в один день теми же командами
-
18 комбайн
* * *комба́йн м.
combine (harvester)безмото́рный комба́йн — pto-driven combine (harvester)бетони́рующий комба́йн стр. — concrete placing plant, concrete placing combineГ-обра́зный комба́йн — side-cutting combine (harvester)го́рный комба́йн — cutter-loader, (continuous) minerго́рный комба́йн двусторо́ннего де́йствия — double-ended [bidirectional] cutter-loaderго́рный, прохо́дческий комба́йн — heading machine, road header, tunnelling machine, tunnel borerго́рный, узкозахва́тный комба́йн — narrow-cut cutter-loaderжелезнодоро́жный путево́й комба́йн — track-laying machineзерноубо́рочный комба́йн — grain combine (harvester)картофелеубо́рочный комба́йн — potato combine (harvester)коноплеубо́рочный комба́йн — hemp harvesterкосого́рный комба́йн — hillside combine (harvester)кукурузоубо́рочный комба́йн — брит. maize combine (harvester); амер. corn combineку́хонный комба́йн — kitchen machineнавесно́й комба́йн — tractor-mounted combine (harvester)навесно́й комба́йн с трёхто́чечным крепле́нием — three-point mounted combine (harvester)комба́йн на гу́сеничном ходу́ — track(-mounted) [crawler] combineкомба́йн на полугу́сеничном ходу́ — half-track combine (harvester)полунавесно́й комба́йн — semi-mounted combine (harvester)полунавесно́й комба́йн с веду́щими колё́сами — semi-self-propelled combine (harvester)прицепно́й комба́йн — pull-type [tractor-drawn] combine (harvester)прямото́чный комба́йн — straight-through [in-line] combine (harvester)равни́нный комба́йн — level-land combine (harvester)самохо́дный комба́йн — self-propelled combine (harvester)комба́йн с боково́й жа́ткой — offset-header combine (harvester)комба́йн с бу́нкером — tanker-type combine (harvester)свеклоубо́рочный комба́йн — beet harvesterсилосоубо́рочный комба́йн — harvester-shredder, field forage chopper, silage combineкомба́йн с подбо́рщиком — pick-up combine (harvester)у́гольный комба́йн — coal cutter-loader, coal miner, coal shearer (см. тж. горный комбайн)хлопкоубо́рочный комба́йн — cotton combine (harvester)широкозахва́тный комба́йн — wide-cut combine (harvester) -
19 сдвоенный коллектор с соплами для сбива окалины
Metallurgy: double descaling headerУниверсальный русско-английский словарь > сдвоенный коллектор с соплами для сбива окалины
-
20 двойная запись
1. dual recording2. double entry book-keepingзапись, вносимая в основную карточку учета — header entry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
double-header — 1869, Amer.Eng., originally a kind of fireworks or a railway train pulled by two engines; see DOUBLE (Cf. double) + HEAD (Cf. head). Baseball sense is c.1890 … Etymology dictionary
double-header — ☆ double header [dub′əlhed′ər ] n. 1. a train pulled by two locomotives 2. a pair of games played in succession on the same day, usually by the same two teams * * * dou·ble head·er also dou·ble·head·er (dŭbʹəl hĕdʹər) n. 1. Sports. Two games or… … Universalium
double-header — double headers N COUNT A double header is a sporting contest between two teams that involves two separate games being played, often on the same day. [mainly AM] (in AM, also use doubleheader) … English dictionary
double-header — n two baseball games played one after the other … Dictionary of contemporary English
double-header — noun count two games, especially in baseball, played one after the other … Usage of the words and phrases in modern English
double-header — ☆ double header [dub′əlhed′ər ] n. 1. a train pulled by two locomotives 2. a pair of games played in succession on the same day, usually by the same two teams … English World dictionary
Double Header — Batter, Catcher und Schiedsrichter Pitcher beim Wurf … Deutsch Wikipedia
double-header — UK / US noun [countable] Word forms double header : singular double header plural double headers two games played one after the other … English dictionary
double-header — {n.} Two games or contests played one right after the other, between the same two teams or two different pairs of teams. * /The Yankees and the Dodgers played a double header Sunday afternoon./ * /We went to a basketball double header at Madison… … Dictionary of American idioms
double-header — {n.} Two games or contests played one right after the other, between the same two teams or two different pairs of teams. * /The Yankees and the Dodgers played a double header Sunday afternoon./ * /We went to a basketball double header at Madison… … Dictionary of American idioms
double-header — noun a) A pair of games played one after another between the same teams. This afternoon we will have a double header between the Bears and the Wolves, games at 3pm and 7:30pm. b) A pair of top rank events after another, at one venue. The NRL… … Wiktionary